Vind i håret / Wind in the hair

En väldigt stilig man A very stylish man

Matchande skjorta, byxor och skor är inte vanligt att se bland män. En snygg halmhatt tillför det lilla extra.

Matching shirt, pants and shoes is not common to se on men. A nice straw hat ads that extra something.

Svart är det nya svarta /Black is the new black

Skjuts hem / A ride home

Medarbetare Sökes

Malmö Lund Cyclechic ska bli mycket, mycket bättre framöver och till detta behövs fler som jobbar med sidan. Det är inte fråga om några betungande och ansvarsfulla arbetsuppgifter utan det som behövs är fler personer som kan hjälpa till att tillföra bra saker.

Det är bra om du som vill vara med är intresserad av foto, mode (i en vid bemärkelse), webdesign marknadsföring/nätverkande eller andra nyttiga saker. Det allra viktigaste är dock att du har en stark tro på cykeln som en del av ett framtida hållbart transportsystem.

För att bli en fullvärdig partner krävs att du är beredd på ett mer långsiktigt åtagande men det finns även möjlighet att hjälpa till som helt fristående fotograf eller skribent.

Maila malmo.lund.cyclechic@gmail.com och berätta vad du tänker!

Snygg kofta / Nice Cardigan

Cykling vid domkyrkan / Biking by the cathedral

Lunds domkyrka uppfördes under 1200-talet.
The cathedral in Lund was built during the 1300th century.

Småprat i gathörn / Chit chat on street corner

Väldigt Lund / Very Lund

Utbytesstudenter / Guest Students

Gäststudenterna sätter färg på gatubilden i Lund och ger staden en internationel prägel. Fotona är från i våras när Mariana från Mexico var i stan för att försvara sin masteruppsats.

Guest students ad colour to the street scene in Lund and gives the city an international touch. These pictures are from this spring when Mariana from Mecixo was in town to defend her masters theses.

Partiernas cykelpolitik betygs satt / The partys biking policys graded

Snart är det val och Svensk Cykling och Cykelsmart har tittat närmare på riksdags partiernas cykelpolitik. Här på Malmö Lund Cycle Chic publicerar vi endast de sammanfattande betygen i skalan 1-5 där 1 är sämst och 5 bäst. Vi kan hålla med om Svensk Cyklings analys att det rödgröna blocket är betydligt mer cykelvänligt än aliansen. För att ta del av hela enkäten följ länkarna ovan.

Paketcykelspecial / Cargobike special

Mer minicykel / More minibike

Cylkelskönhet från DDR / Bicycle beauty from the DDR

Hittade denna sköna minicykel från MIFA (Mitteldeutsche Fahrradwerke) på stan idag.
I found this beautiful mini bike from MIFA (Mitteldeutsche Fahrradwerke) på stan idag.

Sen eftermiddag i Lund / Late afternoon in Lund

Rött ljus / Red light

Klassisk pose i väntan på grönt ljus.
Classic pose waiting for green light.

Blommig tröja / Jacket with flowers

Kandidater i valet / Kandidates for the elektion

Jag var ute och fotade lite runt valstugorna på stortorget i Lund under min lunchrast idag. Jag tog två foton på kandidater till valet.

I was out taking photos around the party huts on Stortorget in Lund. I took photos of two candidates for the upcoming election.

Mats Olsson, huvudkandidat för Vänsterpartiet i komunalvalet:
Mats Olsson, main candidate for the Reformed Communist Party in the local election:

Ulf Nilson från Folkpartiet kandiderar till riksdagen:
Ulf Nilsson from the Liberal party is a candidate for the national parliament:

Skateboard

Breaking the law...

Utbytesstudenterna är tilbaka i stan. När man flyttar till Lund är det första man skaffar förstås en cykel. För dem som aldrig cyklat i trafik förut är det inte lätt att förstå vilka regler som gäller. Sån väl är brukar alla lära sig snabbt.

The exchange students are back in town. When moving to Lund the first thing you buy is of course a bike. For the ones that have never biked in traffic before it is not easy to understand what rules to apply. Luckily everybody usually learn quickly.

Här är samma gäng tilbaka på gatan igen.
Here is the same bunch back on the street again.

En kille till med röd jacka / One more guy with a red jacket

Han har även en röd cykel.
He also got a red bike.

Röd jacka / Red jacket

En lite blåsig dag är det skönt med en vindtät och färgglag jacka.
On a windy day a wind-prof and colourful jacket is nice.

Hattar / Hats

Gummistövlar / Rubber boats

Nya färgglada modeller har gjort att man sedan ett par år ser gummistövlar även på vuxna fötter. Så är fallet inte bara på landet eller på folk som rastar hunden. Här är mamma och dotter med samma modell av gummistövlar.

Since a few years back new colourful models have made rubber boots visible at adult feet. This is true not only at the countryside or on people walking their dog. Here is a mother and a daughter with the same model of rubber boots.

Augustisol / August sun

Det börjar bli kyligare ute men det betyder inte att sommaren är slut.
It is starting to get chilli outside but this does not mean that summer is over.