Malmö, parkernas stad / Malmö city of parks

Vi har fått ett nytt foto från Ola Lindberg.
We got a new picture from Ola Lindberg.

Mörka moln / Dark clouds

Dessa mörka moln över universitetshuset skrämmer inte stadens cyklister.

These dark clouds over the university building dont scare the citys bikers.

Höstklädd / Dressed for autumn

Hövding - Den osynliga cykelhjälmen / Hövding - the invisible bike helmet

Efter många års utvecklingsarbete och hemlighetsmakeri är nu den "osynliga" cykelhjälmen här. Hövding är som en airbag för cyklisten. Den är konstruerad som en krage som exploderar upp n uppblåsbar cykelhjälm i två steg vid kollision.

Hjälmen kommer att kosta ca 3000 kronor och hurvida det är ett lockande pris och hurvida cyklister kommer att föredra en exploderande krage runt halsen framför traditionell hjälm återstår att se. Det är hur som hellst fråga om ett mästerverk då det gäller design och productutveckling.

Kolla filmerna på Hövdings hemsidan för att se funktionen.

After several years of development and secresy the "invisible" bike helmet is now released. Hövding is like an airbag for bikers. It is constructed like a collar that explodes up an inflatable helmet in two steps at collision.

The helmet will cost approximately 300 € If bikers find this attractive and if they prefer an exploding collar round there neck instead of a traditional helmet remains to be seen. It is however a masterpiece in design and product development.

Check out the movies at Hövings web page to see how it works.

Höst sol / Autumn sun

Alltid nybakat / Always freshly baked

Fart / Speed

Pays-Bas Cycle Chic

Vi kommer att göra en liten jorden runt med Cycle Chic här på Malmö Lund Cycle Chic med de senaste och bästa Cycle Chic fotona från hela världen. Vi börjar i Pays Bas i Nederländerna där Marleen just startat upp det senaste tillskottet i Cycle Chic familjen; Cycle Chic Pays-Bas.

En kille med snygg jacka och snygg vintage cykel / A guy with a nice jacket and a nice vintage bike

Cykling är politik / Biking is politics

Sydsvenskan hade en bra artikel om Till Koglin idag. Till Koglin forskar om Cykelns roll i sammhället. Hans slutsatser är självklara för alla som satt sig in i området. Att Cykling är sammhällsekonomiskt lönsant och att det är inte cykel mot bilism och kollektivtrafik utan att alla tjänar på att fler cyklar. Tyvärr verkar dessa slutsatser inte vara lika välkända bland politiker och stadsplanerare som de borde. Det gör goda exempel som Malmö, Lund, Köpenhmn och många fler desto viktigare liksom forskning som den som utförs av Till Koglin.

Sydsvenskan had a good article about Till Koglin today. Till Koglin is researching on the roll of biking in scociety. His conclusions are well known to all that have been studying this problem. That biking is saving society mney and that it is not biking against motoring or public transport instead everybody benefits from more bikes. Unfortunately these conclusions don't seem to bee as well known as they should among politicians and city planners. That makes good examples, such as Malmö, Lund, Copenhagen and many others even more important as well as research such as the one carried out by Till Koglin.